SOCIAL THOUGHTS- Part 4 #Temple & University

পর্ব - ৩

শিক্ষা ও নৈতিকতা

আমরা যদি নৈতিক হতে চাই, নীতিকে আমরা যদি কোন মর্যাদা দিতে চাই, তাহলে আমাদের নীতিপরায়ণ হতে হবে। শিক্ষার সেটা দিতে পারা চাই। নীতিটা কি ? নীতি কি নিয়ে ? এ বিষয়ে অনেক বিতর্ক আছে, অনেক মতান্তর আছে। অনেকেই বলে থাকেন, এমন কি Ethics, নীতি-বিজ্ঞান, তাতেও বলা হয়। যে, absolute morality ( অনপেক্ষ নীতি ) বলে কিছু নেই। ‘Moral' ( যা থেকে morality ) শব্দটাই এসেছে ল্যাটিন 'mores' শব্দ থেকে ; Mores মানে customs, প্রথা, যেটা প্রচলন আছে। তাহলে প্রচলন যেটা আছে, যা প্রচলিত ব্যাপার সেটা হলেই moral হল। এই চলে আসছে। Ethics কথাটা গ্রীক শব্দ 'ethos' থেকে এসেছে। Ethics মানে character বা চরিত্র বা আচরণ বিধি। আরও অনেক সমাজ দর্শনের তত্ত্বত্ত্বর অনেক জায়গায় প্রায় সর্বজনস্বীকৃত ভাবে এই বলা হয়। কারণ, mores বা customs, প্রচলিত ব্যবস্থা বা প্রচলিত behaviour standards, পারস্পরিক সম্পর্কের মোটামুটি প্রচলিত ধারা সব দেশে সমান নয়, সব কালে সমান নয়। দু' হাজার বছর আগে যা প্রচলন ছিল, যে সমস্ত রীতি-নীতিগুলো ছিল সেগুলি আজকে চলে না, যেটা এদেশে চলে সেটা অন্য দেশে চলে না, ইত্যাদি। কাজেই আমরা ধরে নিয়েছি, নীতি সব দেশে এক রকম হবে না। যেটাকে আমরা moral বা নীতি সমর্থিত বলে আমাদের দেশে মনে করি, সেটাকে হয়ত আর এক দেশ নীতিহীনতা বলে মনে করতে পারে। যেটা আমাদের দেশে নীতিবিগর্হিত বলে মনে করি, সেটা হয়ত আর এক দেশে অনৈতিক নয়। কাজেই এর কোন সাধারণ মান থাকতে পারে না। এই বললে কিন্তু কি দাঁড়ায় শেষ অবধি ? না, নীতির তেমন কোন মানে নেই ; মোটামুটি ব্যবহারের ধারা মেনে চললেই যথেষ্ট। তাহলে কোন ব্যবহারের ধারাটা মেনে চলা হবে ? না, দেশে 'যখন যেমন তখন তেমন' হলেই হল। 'যখন যেমন তখন তেমন'টা কি নীতি হতে পারে ? পারে না। নীতির কোন সংজ্ঞা তাই খুঁজে পাওয়া বড় শক্ত।

----------------------------------------------------------------------------------

Part - 3

Education &  Morality

If we want to be moral, if we want to give any dignity to principles, then we must be ethical. I want to be able to give that education. What is the policy? What is the policy? There is a lot of controversy about this, there are many differences of opinion. Many people say, even Ethics, policy-science, it is also said. That, there is no such thing as absolute morality. The word 'Moral' (from which morality) comes from the Latin word 'mores'; Mores means customs, custom, which is prevalent. Then what is customary, what is customary is only moral. This is coming. The word ethics comes from the Greek word 'ethos'. Ethics means character or code of conduct. This is almost universally stated in many other social philosophies. Because, mores or customs, conventional systems or conventional behavior standards, the general rules of mutual relations are not the same in all countries, not the same at all times. The customs that were in vogue two thousand years ago do not work today, what works in one country does not work in another country, etc. Therefore, we assume that the policy will not be the same in all countries. What we consider moral or ethical in our country, may be considered unethical in another country. What we consider unethical in our country, may not be unethical in another country. So it can have no common value. Having said this, what does it stand until the end? No, policy doesn't mean much; Adhering to the rules of usage is sufficient. So which usage clause will be followed? No, in the country 'when is as it is' is what happened. Can be the principle of 'when as then so'? can't Any definition of policy is therefore very difficult to find.